【英語学習】アナと雪の女王 英単語出現ランキング【Frozen】

  • 2021年11月24日
  • 2022年8月8日
  • Others
  • 93View
  • 1件

はじめに

英語学習の初心者向けに「アナ雪」のシャドーイングやディクテーションが良いという話を聞きます。
理由は、スラングが少なく、出現する英単語やイディオムが比較的易しいためです。

私も最近英語の学習を始めたので、アナ雪のシャドーイングと写経をやってみました。
ディクテーションは本来、英語を聞いて書き取りをする行為ですが、今の私にはそんな能力はないので、とりあえず字幕を見てそれをそのままタイピング(写経)してみました。

せっかく写経したので、英単語のヒストグラムを分析しました。
2単語、3単語の組み合わせも分析しています。

アナ雪は Disney+ で視聴しました。
英語字幕を表示できるので、英語初心者にはありがたいです。

【公式サイト】Disney+

【Amazon】アナと雪の女王 MovieNEX [Blu-ray]

英単語出現ランキング

英単語ランキング(歌含む)

まずは単一の英単語出現回数のランキング50です。

なお、アナ雪はミュージカル形式の映画であり、劇中歌が多く含まれます。
歌詞中の英単語もカウント対象としています。

合計で 7,972 単語あり、上位50の単語でその半分ほどを占めます。
そして、上位50は簡単な単語ばかりです。

順位単語出現回数累積比率備考
Total7,972
1you2944%
2I2417%
3the2069%
4to17812%
5a14113%
6and13315%
7no12917%
8it11618%
9me9419%
10is9220%
11of8521%
12what7922%
13don’t7923%
14be7224%
15oh7225%間投詞
16in7226%
17I’m7127%
18this6728%
19go6729%
20but6630%
21we6430%
22it’s6231%
23my6132%
24Anna5933%人名
25just5833%
26love5734%
27for5535%
28on5535%
29your5436%
30do5437%
31are5437%
32like5238%
33have5039%
34so4939%
35Elsa4740%人名
36here4541%
37all4541%
38that4542%
39she4342%
40know4243%
41whoa4243%間投詞
42not4144%
43her4044%
44okay3945%間投詞
45out3845%
46with3846%
47let3746%
48come3747%
49can3647%
50there3448%

英単語ランキング(歌なし)

次は、歌の歌詞を含まない会話文からの英単語出現頻度です。

単語の合計数は 6,073 です。
つまり、アナ雪は全体のおよそ 25% が歌で構成されています。

順位単語出現回数累積比率備考
Total6,073
1you2534%
2I2068%
3to13910%
4no12212%
5the11614%
6a8815%
7it8717%
8and8018%
9me7719%
10is7120%
11oh6922%間投詞
12what6523%
13Anna5824%人名
14I’m5825%
15of5825%
16this5626%
17don’t5427%
18go5028%
19we5029%
20it’s5030%
21just4931%
22my4931%
23are4932%
24but4933%
25your4834%
26on4735%
27Elsa4735%人名
28do4336%
29she4337%
30like4237%
31whoa4238%間投詞
32okay3939%間投詞
33have3839%
34here3840%
35her3841%
36be3841%
37love3742%
38come3542%
39so3543%
40all3544%
41in3544%
42not3445%
43that3445%
44was3246%
45there3146%
46out3047%
47for3047%
48know2948%
49wait2848%
50got2849%

英単語ランキング(2単語・歌なし)

連続した2単語のランキングです。
歌詞は同じフレーズの繰り返しが多いので除外しました。

ディズニーの映画だけあって、true love が 13回もでてきます。

よく聞く言い回しが多いですが、聞き慣れないものとして Your Majesty があります。
王様に話しかけるときの敬称です。

似たような言い回しで Your Highness(殿下)があります。
アナ雪では 2回出てきます。

順位単語出現回数備考
1come on25
2are you25
3do you21
4I don’t21
5have to16
6I was14
7you know14
8this is13
9true love13
10to go11
11and I10
12you have10
13the queen10
14Princess Anna10役職&人名
15all right10
16I like9
17want to8
18I got8
19I’m sorry8
20Your Majesty8陛下
21you are8
22to be8
23I can’t8
24of Arendelle8地名
25I mean8
26Queen Elsa8役職&人名
27thank you8
28you can8
29this way8

英単語ランキング(3単語・歌なし)

連続した3単語のランキングです。

you have to が多いです。
アナ雪に限らずよく聞くフレーズなので、無意識に聞き取れるようになりたいところです。

2位と3位は、act of true love でセットです。
14位も合わせると、an act of true love です。

7位の the north mountain は、アナ雪ならではの単語です。
mountain の t は発音が特殊なので、聞き取りが難しいです。
「マウントゥン」ではなく、「マウンッゥン」です。
口と下の形は「マウントゥン」ですが、t で息を吐くのをサボされるような発音になります。

9位と10位も Queen Elsa of Arendelle でセットです。
「アレンデールのエルサ女王!」という意味ですね。

順位単語出現回数備考
1you have to8
2act of true6
3of true love6
4have to go5
5I don’t want5
6do you know5
7the north mountain5
8don’t want to4
9Queen Elsa of4
10Elsa of Arendelle4
11are you okay4
12what are you4
13bring back summer4
14an act of4